importieren

importieren
Import:
Das Fremdwort für »Einfuhr« wurde Ende des 18. Jh.s aus engl. import entlehnt. Das engl. Wort ist das substantivierte Verb to import »einführen«, das über frz. importer auf lat. importare (in-portare) »hineinbringen; einführen« zurückgeht. Über weitere Zusammenhänge vgl. 1↑ in..., ↑ In... und ↑ Porto. – Unmittelbar aus lat. importare wurde schon im 17. Jh. importieren »Waren aus dem Ausland einführen« entlehnt.
Das dazugehörende Substantiv Importeur »Großkaufmann, der gewerbsmäßig Waren aus dem Ausland einführt« ist hingegen eine sehr junge französierende Neubildung des 20. Jh.s, der im Frz. importateur entspricht.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • importieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • einführen Bsp.: • Wir importieren Weine aus Frankreich und Italien. • Dieses Bier ist aus Deutschland eingeführt …   Deutsch Wörterbuch

  • importieren — V. (Mittelstufe) etw. aus dem Ausland kaufen, Gegenteil zu exportieren Synonym: einführen Beispiel: Wir importieren Holz aus anderen Ländern …   Extremes Deutsch

  • importieren — im·por·tie·ren; importierte, hat importiert; [Vt] 1 etwas importieren Waren im Ausland kaufen, um sie dann im Inland weiterzuverkaufen ↔ exportieren, ausführen; [Vi] 2 (irgendwoher) importieren Waren aus einem fremden Land einführen: Wir… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • importieren — einführen * * * im|por|tie|ren [ɪmpɔr ti:rən] <tr.; hat: (Waren aus dem Ausland) einführen /Ggs. exportieren/: Südfrüchte [aus Israel] importieren. * * * im|por|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 = einführen (2); Ggs exportieren [<lat. importare… …   Universal-Lexikon

  • importieren — aus dem Ausland beziehen/kaufen, einführen. * * * importieren:⇨einführen(I,1) importiereneinführen,ausdemAuslandbeziehen/einführen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • importieren — im|por|tie|ren 〈V.; Wirtsch.〉 (aus dem Ausland) einführen; Ggs.: exportieren; Waren importieren [Etym.: <lat. importare »hineintragen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • importieren — importierenintr imponieren.InscherzhafterAbsichtfehlgebildet;dientzurVerspottungderUnsicherheitimUmgangmitFremdwörtern.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • importieren — im|por|tie|ren <aus gleichbed. lat. importare, eigtl. »hineintragen«> Waren aus dem Ausland einführen …   Das große Fremdwörterbuch

  • importieren — im|por|tie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • importieren — (lat. ▷ franz. ▷ engl.) Waren aus dem Ausland einführen und verkaufen …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”